なるほど、いずれにしても「Lakehouse retreat」が成功したのであれば、原因はプッシュできないファイル側の可能性がありますね。。
ちなみにローカルの方は書き出しできるのですか？
ファイルを見れないので詳細がわからず、明確な回答が出来ず申し訳ありません。
もし私が同じ原因にあった場合、ファイル内部のテクスチャーを一度すべて剥がして試したり、ジオメトリを少しずつ削除していってトライ＆エラーを繰り返すかもしれません。
いずれにしても、Twinmotion 2022.2 がまだPreview版であること。Twinmotion Cloud が早期アクセスであることから、頻繁に仕様変更やアップデートが入っている現状です。数日でまたプッシュできる可能性もあるかもしれません。
今後、私の方も何か原因と思われることがわかればこちらでお伝えさせていただきます！