ファイルの詳細がわからないため明確なお答えは出来ませんが、私もTwinmotion 2022.2 Preview 2で検証してみました。
ファイルは添付画像のTwinmotionデモシーン「Lakehouse retreat」を使用しました。
結果無事アップロードすることが出来ました。
もしエラーが解決していないようであれば、こちらのシーンでも試してみるのはいかがでしょうか？
もし成功すれば、失敗ファイルに原因がある。
もしデモシーンも失敗すれば、PC環境（ネットワーク等）に原因があると推測できるかもしれません。
エラーの原因としては、
・ファイルの容量がオーバーしている
・ウイルス対策ソフトや広告ブロッカーによって Twinmotion Cloud のサービスがブロックされている。
などが、考えられます。
こちらの公式ページにTwinmotion Cloud 早期アクセスの制限事項が載っていますので、確認してみるのもよいかもしれません。
