I’ve written a short blog post on how we use various AI tools to speed up development in ue4 (but everything also applies to 5). Maybe some will find it useful:
https://blog.twinearth.com/2022/09/14/ais-for-indie-devs-a-practical-guide/
It’s not a step by step tutorial, but I felt this forum was still the best fit 