In this tutorial, Ryan Schmidt demonstrates how to use Geometry Script to implement at-runtime Mesh Booleans, using DynamicMeshActors.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/4OJr/unreal-engine-ue5-0-geometry-script-booleans-at-runtime