Here’s a 20 min video on some tricks I use in Maya to paint vertex colors for use in the material editor. I cover the Paint Vertex Color, Apply Color and the Transfer Attributes tools and use them in conjunction to easily paint vertex color weights to help drive your world position offset/vertex deformation materials.
Hope it’s useful!
Matt Battaglia
mbattaglia3d.com