This procedure will allow you to take the content from an IPA file built on a build machine and iterate on or debug code using Xcode and the IPA’s content.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/XV/unreal-engine-ios-debugging-with-packaged-content-guide