Building HLODs for games/experiences using the world partitioning system is best done if the process is offloaded to Horde. In this step-by-step process, I will show you how you can set up the HLOD building process on Horde.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/O413/unreal-engine-building-hlods-through-horde