Interesting problem.
Twinmotion will stop playing when it is out of focus (even for Mac or PC)
The only way to have something corresponding to your need would be to set up your scene in a presentation and export it to Twinmotion cloud.
Launched in the web browser, it will run without focus on the screen.
But of course, the visual quality could be a bit lower than in the realtime editor on a computer.