Trying to make my first MOD! but i need some advice!

As I originally stated, it is currently not possible to dynamically alter that information in-game in any form.

That information is pre-set in the editor and needs to be cooked/compiled and then takes effect in-game.

-WM