For some reason I dodn’t think of that issue of Unreal not supporting Xcode 26. You should have a look at this post. I recommend to change the version number to 26.1.0 and to recreate projects files again. But I think the main issue was the compiling on an external drive.