Translucent Tessellated Material Bug

[delnian]

@MostHost_LA

I’m still missing the overall goal here.

First thing first. If you are trying to simulate a liquid like substance or jello like substance, then you need different sheets of transparency.
Putting more then one transparent surface in front of another will generate the opacity effect.
You can have an opacity map define the opacity level for the transparency.
This should allow you to easily render a section more transparent then another, and preserve the look, at the cost of some performance.

Secondly, this seems to be some sort of medical application, if you could share what that is along with a paper on it, perhaps there are better ways to achieve the end goal.
Also a picture or video of what you want for reference should be very helpful in understanding if it exists…

Hello dear MostHost LA,
In the file that follows, my final target is showing in Wireframe. I want to put the material on it as an attached image. This is related to the cataract surgery of the human eye.
thanks a lot.