Translucent shading

So I am currently trying to make a green shaded glass that can also emit a green shadow when light passes through it. I’ve looked through the forums, but for the life of me can’t get it to work. I’ve attached a few screenshots showing what I’ve been coming up with. Thanks for your time.