I just wanted to make Epic aware of this problem. Maybe its not a problem but just the way the rendering engine is supposed to work.
In short. Translucent materials do not get drawn if light is not cast on the surface. So areas in shadows are invisible.
As a workaround i added emissiveness to the material.