Translucent material can't read custom depth/stencil

I rediscovered this thread today and learned the solution:

A translucent material can not read CustomDepth if its mesh has Render CustomDepth Pass enabled.