Hi, if anyone still have this issue, here is a workaround for it: UE4: How to fix translucent materials (dithered opacity) - YouTube
The only issue with this is that the Opacity can only be 0 or 1, but with a little bit of randomization it looks relatively good.