Root motion is extracted from animation then applied to the character’s capsule. Moving the root bone isn’t going to provide any animation to extract, it’s not simply taking the translation of the root bone.
You will need to move your character by other means.