You can try using the mouses vertical axis to set a value clamped between 0 and 90, then using “Transform (Modify) Bone” node with that value plugged in to the corresponding rotation value, possibly as a vector 3.
Hopefully the above points you in the direction you need!