no trabajo para epic.
no juego fortnite asi que respondo sin saber mucho.
lamento q estes tan frustrando. suena a una situacion muy frustrante.
creo que has posteado en el foro incorrecto, quizas no recibas la respuesta que buscas.
lo mas cercano seria aqui Topics tagged unreal-engine
se que esa es mas bien una pregunta retorica. pero si la respondo literal, tengo entendido que epic tiene muchos mecanismos anticheat, y banean a cualquiera que los use.
y no, no es tan facil detectar a los tramposos. ya que los baneas y se crean cuentas nuevas. ademas que debes estar super seguro y no banear por accidente. y necesitas algo automatico para encontrar los usuarios en tiempo real entre millones. y todo esto sin afectar negativamente a los jugadores normales.
valve pej tuvo que hacer algo super raro para banear unas cuentas, y ni con eso logran banear a todos, solo asustar a los nuevos.
y mientras mas duros se ponen con las medidas anti cheat, mas afecta a los que juegan sin hacer trampa. en el vid de youtube veras q hay unos baneos un poco… no tan necesarios.
y los software anticheat y drm traen muchos muchos problemas. y mas que nada afectan a los que “juegan legal” ya que los cheaters los saltean 
y por otra parte muchos de los tramposos viven en lugares donde muchas leyes no aplican o son dificiles de aplicar (pej, epic no puede ir y buscar el ip del jugador).
seguro fortnite tiene alguna forma de reportar a los usuarios, es una buena alternativa. tambien crear tu lista de amigos que estoy seguro en epic se puede hacer, y jugar con ellos , y agregar gente q sabes q no son tramposos.
estoy seguro que epic hace todo lo posible para quitar a los tramposos, y creo que reportar a los usuarios es una buena forma de ayudarles a encontrarlos y mejorar sus sistemas.