Yeah I just had to add a custom component at least temporarily to my plugin to support the trackers, they come up under “Other” for tracked device type now instead of “Controller”.
The motion controller interface for SteamHMD throws out all results that are > the controller index’s so it never iterates to the trackers.
Epic needs to overhaul the SteamVRHMD class to support the trackers officially now.