Track DataTable modification

Looks like I found a workaround for this.

FCoreUObjectDelegates::OnObjectModified.AddUObject(this, &AMyActor::ObjectModified);

That did the trick.