「アニメーション編集レイヤー」は貼られている画像の下部に既に表示されています。
おそらく「追加のレイヤートラックでボーンのトランスフォームを編集するためのパネルを表示したい」という事が知りたいのかなと思ったので、そちらの表示するまでの手順を書きます。
講座中と同じ手順で表示できます。
- Skeleton Treeでボーンを選択
- 「保存」「ブラウズ」があるバーに真ん中あたりにある「>>」ボタンを押して展開
- 「キーを追加」もしくは「キーをセット」を選択
そうすると講座と同じように「追加のレイヤートラック」に編集パネルが追加されるはずです。
画像も貼りますが、画像中の言語が英語なので適宜読み替えてください。
返信ありがとうございます。おかげさまでできるようになりました。

