ジオメトリにてブーリアン演算のような事はできますか?

ジオメトリーブラシのBrush TypeをAddiveからSubtractiveに変えてAddiveのジオメトリーブラシに重ねてみてください。