ブレンドスペースとモンタージュを併用することはできますか？

ブレンドスペースとアニメーションモンタージュを組み合わせことは現状不可能です。

おそらくですが、ブレンドスペースのアニメーション時間が一定にならないので、モンタージュに組み込むことが難しいのではないかと思います。

現状ではSpeedの状況に応じて再生するアニメーションを切り替えておくのが無難な実装です。