自分なりに解釈してみます。
『Verify LOD are setup with aggressive transition ranges.』
アグレッシブな遷移範囲でのLODが設定されているかを確認します。
『A LOD should use vertex count by at least 2x. 』
LODは少なくとも頂点数を2倍にして使用すべきです。
『To optimize this, check the wireframe, and solid colors indicate a problem.』
これを最適化するために、ワイヤーフレームをチェックすると、ソリッドカラーが問題であることを示しています。
うーん、少しわかりやすくなったような、そうでないような…原文も意味がわかりにくいですね。
もう少しわかりやすい日本語訳があるといいのですが。