Macで使用されている報告をあまり見かけないため、「確実に動きます」という断言が難しいのですが、ベンチマークを見る限りではM380は性能的には問題は無さそうです。
ただ、UE4で開発している母体数が多いのはWindowsだと思いますので、何か不具合があったときの返答されやすいのは、Windowsになってしまうかなと思います。
ベンチマークサイト
http://gpuboss.com/gpus/Radeon-R9-M380-vs-GeForce-GTX-750-Ti
まとめますと下記のような見解になるのかなと思います
- Macでの検証報告数をあまり見かけないためWindows環境が望ましい
- メモリをエディタが結構使用するため多いほうがクラッシュしにくい
- GPUはオンボードではないものの方が良い