ブループリント化したキャラクターのアニメをマチネで制御する方法

はい、その通りです。マチネのイベントトラックにイベントを追加後、レベルブループリント上でイベント用のマチネアクターを作成するとそのノード上にイベント名がついたピンが出来ますので、そのイベントが発生したタイミングでBPキャラに対してアニメーションさせれば良いと思います。

ドキュメントはこちら。

もしイベント用のマチネアクターノードでイベント名がでてこない場合には、ノード上で右クリックして"ノードを更新"してみてください。