一応解決したので報告致します。
ホスト側でコンソールコマンド
ServerTravel (移動先のレベル)?listen?bIsLanMatch=1
を指定することでホストが移動した先にクライアントも移動しました。
参考URL link text link text