>Calls StartNewPhysics, which selects a Phys* function based on what movement mode the character is using.
の訳が
>を呼び出す。これはキャラクターが使用する移動モードの種類に基づいて、Phys* 関数を選択する。
となっています。
>StartNewPhysics を呼び出す。これはキャラクターが使用する移動モードの種類に基づいて、Phys* 関数を選択する。
が正しいと思います。