植栽オブジェクトを配置すると向きが全て同じ方向で配置されるかと思います。配置した後に、向きを微調整して違和感のないように植栽の配置を修正していますが、複数をランダムな方向に向きを変える方法はありますか？ 「エリア」「ペイント」等は向きをランダムに変える事は出来ると思います。
すでに配置されているものは、1つまたは複数選択して修正することになるかと思います。（全選択してランダムになどはできない）
書かれていた通りエリアツールなどは可能ですが、アセット1つづつ配置したい場合は、配置の時にドラッグ＆ドロップで配置ではなく、
ライブラリ上でアセットを選択状態にして、ビューポートをクリックしながら配置することをお勧めします。
Z方向の回転とスケールが、ランダムに変更されて配置されます。