Revit2026からDatasmith書き出しをしてTwinmotion2025.1で取組むと、Revitでは異なるマテリアルを割り当てていたのですが（窓枠とガラス部分がそれぞれ違うマテリアルを設定している）Twinmotion2025.1.1でインポートすると窓（パネルを置き換えた）が全てガラスとなってしまいます。
調べてみましたが同様の現象がいくつかフォーラムに報告されているようです。ただ、明確な解決法は見当たりませんでした。
確認することとしては、
①TMやプラグインの別バージョンで同様の問題が発生するか
②インポート時の設定を変更するとどうなるか
このあたりを調べて原因が分かればいいのですが、、私がRevitを使用していないので調べることができす申し訳ありません。
もし別バージョン（以前）は問題がなかったのが分かっているようであれば、バグ報告として一度サポートに連絡してみてもいいかもしれません。