2023.1.2を使っているのですが、ユーザーライブラリで作成したフォルダにデータを入れるのはドロップするだけでできるのですが、逆に
移動したいサムネイルを右クリックすることで切り取りができます。 その後移動したいフォルダ内で右クリックして貼り付けを選択してください。