Lyra Starter Gameをゲーム環境とし、EOSを使用してサーバを構築、そして実際にチート(ウォールハックやエイムボット)を使用しプレイすることを、アンチチートを題材とした研究で行おうと考えています。これは、規約に抵触していますでしょうか。
チートそのものはエンジンの規約に関係ありません
どちらかというと、免責事項に含まれる類のものです
チートの問題点は、そのゲームとサービス、コミュニティに対しての破壊行為を行うことにあります
そしてその管理責任は、ゲームの開発、運営元が持つものです
チートの手法も、その内容の是非も、ゲームによって異なります
EOSについても、EOSのサービスを積極的に破壊するような行為でなければ問題ないのではないでしょうか
https://www.epicgames.com/site/ja/tos?sessionInvalidated=true