円状に弾を発射したい

[GNK4869]

プレイヤーが向いている正面方向に、弾を円状に発射したいです。
現状は参考画像の通りです。弾を発射するたびに次に発射する弾のピッチを２０足していて、ヨ―はそのまま使っています、
この状態では、弾は円状に発射されるのですが、プレイヤーの前後方向に発射されてしまいます。
弾をプレイヤーに対して横向きに発射したいですが、どうすればいいのでしょうか。

[ClockworkOcean]

代わりにヨーを加えてみましたか?

[GNK4869]

回答ありがとうございます。
ヨーを加えてみたところ、参考画像３のようになってしまいました。
目指しているものは参考画像４のような形です（ビューポートで仮置きして再現してみました）。

[ClockworkOcean]

これは相対的なものです。世界への変換にサポートが必要な場合はお知らせください。

[GNK4869]

こちらでも再現できました。
しかし、カメラやキャラクターの向きによって参考画像６のように生成時の向きが変わってしまいました。
どの値を軸にすればいいのでしょうか。
また、世界座標系への変換方法も教えていただければ助かります。

[ClockworkOcean]

ああ、申し訳ありませんが、他の角度でテストしていないので、修正予定です…

[GNK4869]

ありがとうございます。おかげさまで理想的な挙動が作れました。

[ClockworkOcean]

どういたしまして ：）