このマテリアルを透明にする方法はありますか？
Translucentのことを指しているのであれば、ShadingModelはSingleLayerWaterではなくDefaultLit等を使用してください SingleLayerWaterのOpacityは直接透明度を指すものではなく、光の通過量や散乱量を示します
詳しくは公式ドキュメントを参照してください
