You can see by the overwhelming number of “Engine Tools” (more than half) that we’re missing subcategories.
For example, Audio should be a sub-category. Just searching “audio” under Engine Tools reveals more plugins and tools that are audio related than those 27 that justify the existence of a “Physics” tool/plugin.
This hinders discoverability the more categories get binned under the generic “Engine Tools” sub-category.