I had considered that but Gulp or Grunt add more requirements for the user and is more hassle to setup.
With this the way it is all you need is a browser, no installing node and no hassle (hopefully).
What was it you had in mind that Gulp or Grunt could do that client side JS couldn’t relating to customizing a plugin template?