Hi,
I see what you mean. The pivot point in 3ds max is not used in UE. If you want the pivot of the VF to be centered in Cascade, you need to position your splines and the template box centered in the world. The origin of the world will be the pivot point position of your VF.
Hope it helps.