Toggle static mesh actors between static and dynamic lighting at runtime

Seems to me you are overcomplicating yourself. If you are willing to “swap” the entire scene to dynamic, just forget baked lighting and optimize you dynamic or hybrid scene from the start.