Tile a cropped texture in atlas/texture grid

The texture now appears as expected, but I still get the seams as you can see in this image with the material applied.