お世話になっております。
エンジン開発チーム側でも、ご提示いただいたローカルパッチについて確認を行ったところ、特に大きな問題は見られないとの見解でした。また、将来の修正に向けて、いただいた情報をもとに社内でバグ報告を行いました。
Public Issueとしての承認された後は、下記のURLより対応状況をご確認いただけます。
なお、開発側としても本件は基本的に修正すべき不具合であるとの認識を共有しておりますが、担当チームが現在多くの優先対応事項を抱えている関係上、本件の対応にはある程度お時間をいただく可能性が高そうです。もし可能であれば、今回のパッチをもとにGitHubにてプルリクエストを作成していただけますと、社内の対応がよりスムーズになる場合がある、とのことでした。
（もちろんプルリクエストの作成は必須ではございません。あくまで社内でこのようなやり取りがあったことを参考までにお伝えさせていただきます）
以上、よろしくお願いいたします。