I think you’re right, it’s possible. After all, I compile under Win64, and in the allowed platforms I also specify Mac.
Thank you for your help!
I can close this topic, I was able to implement the necessary functionality using the built-in Python and Unreal Engine tools 
As it turned out, it’s pretty simple, without unnecessary libraries.