I hope you find a solution to this, I was trying to achieve a similar effect for a client but he provided animations of the player walking (left, right, back, forward) with ‘Orient Rotation to Movement’ to True. Not sure if you have those animations available to you, but it saves a lot of time coding certain movements. Below is a video from my project with animations rather than coding, if that’s the look you’re going for.
https://drive.google.com/file/d/1F6L25jBBQMDS489tC66iCr9_wa6ePfUc/view?usp=sharing