hello binatheis! it’s 3 yrs later but i had the same idea.
i just found there’s an add-on for blender called f-spy which will match the camera perspective of the still image:
prolly works a lot better than what i just did which was set up a camera (same focal length as real camera) that perfectly frames the flat photo and hold up an object to it.