These have probably been mentioned before, but is a huge thread. As a consumer, the two biggest things I’m missing (that seem to be on nearly every other asset marketplace) are:
1) Sort by popularity - I can see possible reasons to not have option (to help less popular products get sold maybe), but I think most marketplaces have (even as default) for a reason. I just want to look in a category and quickly find the best quality packs, and the marketplace is getting kinda big to comb through now - in the end, numbers usually don’t lie and the most popular ones are generally the best quality. Whether that’s popular by purchase or by views (or a combination) I don’t know.
2) Wishlist / favorites - Good for quickly checking if the products you’re interested in are on sale, but also you can just quickly bookmark things for later, or even use it for comparing.