The translucency/light transmission effect of translucent materials diminishes or disappears when viewed from a distance

[glitchered]

i’d guess the material is emissive and being culled from the lumen scene. hence no gi bounces. or the ligth has a max distance set. that’s what it looks like.