The rendering order issue of Local Fog Volumes is that the volume cloud cannot obscure them.

Development Rendering
,
2

Local Fog Volumes are rendered in front of the volume cloud.