Im not sure if this will resolve but it worked for me. After resetting the NVIDIA control panel and restarting my PC, i went into the UE5 editor and went to Window>Load Layout>UE4 Classic Layout. After this I opened up the window that wasnt opening before and it appeared to be working.