I’m not sure to see what you mean, for instance a circle moving from left to right and reappearing on the left would be tillable motion to you? Do you have an example texture?
TFlow support baking of looping motions, but I’m not sure it’s what you are looking for.