Texturing terrain and placing vegetation

When you go to the foliage tool there is a checkbox where you can restrict painting by landscape layer.

Everything is pretty much in these links:

Btw- I’m not sure why you are using UE4 for landscape visualization. What application?