Maybe not, but simplification from 4B to 500 M is quite big and there could be some injected errors cause by big simplification.
How the ground images were taken? Can you show some print screen of their alignment?
What is the optimal texel size in your case?